KOREAN-for nf

제자양육코칭 (Disciple Development Coaching)

$18.00

Korean translation

$18.00

Product Description

제자양육코칭

Disciple Development Coaching

by Mark Tidsworth & Ircel Harrison

만약 당신이 교회적 차원에서 기독교 교육이나 제자훈련 프로그램을 바꾸기 위한 “단순하면서도 효율적인 프로그램(program in a box)”을 찾고 있다면, 이 중요한 책 속에 들어 있는 원리들을 읽고 적용하면서 당신이 기존에 가지고 있던 가정들을 다시 생각해 볼 필요가 있을 것이다. 20세기의 사고방식으로는 이 책의 저자들이 의도하는 활동을 깊이 이해하기 어렵기 때문이다. 교회는 우리가 살아 가고 있는 21세기 세상의 특성에 맞추어 변화해야 한다는 긴급한 요청에 직면하고 있다. 이러한 이유 때문에라도 이 책은 꼭 읽어야 한다. 저자들은 성경적으로나 영적으로 명료한 통찰력을 가지고 논의를 전개하고 있다. 또한 각 장은 교회 발전에 관한 다른 저자들의 글과 생각을 통해 최근의 동향을 제시한다. 따라서 이 책을 읽는 것으로 독자들은 리더십, 교회 문화, 변화, 그리고 21세기 하나님의 교회의 보편적인 상태에 대한 최신 정보들을 얻을 수 있을 것이다. 다방면에서, 우리는 교회가 세상에서 그 입지를 잃어가는 것에 대해 한탄하는 소리를 듣는다. 제자양육코칭(Disciple Development Coaching, DDC)은 모든 그리스도인들이 이 세상에서 각자의 설 자리를 찾도록 능력을 부여하는 잠재력을 가진 고도의 관계 중심적인 활동이다. 또한 이 책은 교회의 선교에 대한 책임을 모든 제자들의 손과 마음과 정신 안에 둔다. 저자들은 각 장을 일관되고 논리적인 방식으로 전개하면서 주제를 풀어나간다. 이 책은 “실용 서적”이다. 독자는 텍스트 안에 자신을 이입하고 훈련 교본처럼 실습을 통해 익혀야 한다. 그렇지만, 이 책이 하나의 방식이나 프로그램은 아니다. 전반적 토대는 관계적이고 자연적이다. 혹자는 왜 우리가 이것을 오래 전에 알아내지 못했는지 의아해할 것이다. 코치와 제자의 관계는 경청과 능력부여에 강조점을 두는 대화를 통해 이루어지는 활동으로서, 그 제자가 자신의 기독교적 범주 안에서 이미 얻을 수 있는 능력을 계발하도록 힘을 부여해주는 것에 역점을 둔다. 코치와 제자는 자연스럽게 서로의 경험들을 공유하면서 질문하고, 경청하며, 탐구하고, 설계하고, 헌신하고, 지원한다. 시작이나 끝은 없다. 이것은 의도적으로 오랜 삶의 기간을 함께 하 는 관계적인 과정이기 때문이다.
If you are looking for a “program in a box/book” to transform your Christian education and discipleship programs at the congregational level, you will need to rethink your presuppositions as you read and work through the ideas in this pivotal work. A twentieth-century mentality will not carry you very far into the movement contemplated by Tidsworth and Harrison. This is an urgent call for the church to realign with the nature of the twenty-first-century world of which we are a part. If for no other reason, this book is a significant read. The authors support their discussion with clear biblical and spiritual insights. The chapters also provide some good contemporary background from others who are writing and thinking about church development. Reading this book will help bring the reader up to date on leadership, church culture, change, and the general state of God’s church in the twenty-first century. All around us we hear moaning about how the church has lost its place in the world. Disciple Development Coaching is a highly relational movement that has the potential to empower all Christians to find their places in the world. It also locates the responsibility for the church’s mission in the hands, hearts, and minds of all disciples. The chapters are set forth in a highly linear and logical manner as the authors explain thoroughly their proposal. It is a “working read.” The reader must place herself in the text and move through exercises in the context of a training manual. Yet, this is not a method or program. The entire foundation is relational, almost natural. One wonders why we didn’t figure this out a long time ago. The relationship between the coach and the disciple is a movement through conversation with a major emphasis on listening and empowering the disciple to develop competencies already available in his frame of Christian reference. The coach and the disciple ask, listen, explore, design, commit, and support in a shared experience that has a natural move back and forth. There is no beginning or end; it is a relational process that is part of an intentional long-term way of life.